Traducător şi translator
limba greacă

(+4)0756.540 088
Miş Roxana - Graţiana
» Acasa

 

     "Traducerea este cea care transformă totul pentru a nu schimba nimic"

 

     A fi traducător este o muncă pe care puţin o cunosc, nu ştiu exact ce facem noi, iar atunci când faci parte dintr-o echipă cum sunt echipele limbilor rare, ca de exemplu greacă atunci, parcă  munca pe care o prestezi  capătă un sens şi o importanţă mai mare. Dar nu este tocmai aşa, orice traducător reprezintă legătura dintre două sau mai multe lumi, civilizaţii şi culturi.

 

     Munca iţi va ocupa mare parte din viaţă şi unicul mod în care poţi fi cu adevărat satisfăcut este să faci ceea ce tu crezi că este mai bine. Unica modalitate de a face ceva excelent este sa iubeşti ceea ce faci, iar eu iubesc limba greacă şi munca mea de traducător, o găsesc a fi una din cele mai onorabile meserii.

 

     Şi aşa cum spune Homer într-una din scrierile sale "Eu sunt câte puţin din tot ce am întâlnit"  Acord aceaşi importanţă scrierilor pe care le primesc, din orice domeniu ar veni ele. Un lucru fundamental pentru un rezultat satisfăcător în colaborarea mea cu clientul este comunicarea pentru ca acesta să capete siguranța că actele lui sunt pe maini bune.

 

     Din experiență am învățat că, fiecare client este un unic în felul lui, la fel şi documentele lui şi de aceea, munca mea este tot timpul o provocare.

 

      Roxana Miş,  TRADUCATOR GREACA - Traducător autorizat de Ministerul Justiţiei.

 



 
» Ce traducem

» TRADUCERI ACTE STUDII

» TRADUCERI ACTE FIRMA

» TRADUCERI ACTE AUTO

» TRADUCERI ACTE STARE CIVILA

» TRADUCERI ACTE LICITATII

» TRADUCERI ACTE MEDICALE
» TRADUCERI ACTE JURIDICE
» TRADUCERI ACTE NOTARIALE
» TRADUCERI CONTRACTE DIVERSE
» TRADUCERI ACTE SOCIETATE
» TRADUCERI ACTE PERSONALE
» TRADUCERI MANUALE DE UTILIZARE
» TRADUCERI CERTIFICATE ISO
» TRADUCERI ACTE CONTABILE
» TRADUCERI ACTE FISCALE
» TRADUCERI ACTE EMIGRARE
» TRADUCERI ACTE STRAINI
» TRADUCERI GENERALE
» TRADUCERI ACTE DIVERSE

Colaboratori
Notar public
Luha Vasile
Avocat definitiv
Gherman Amalia - Maria
Traducator si interpret autorizat franceza & spaniola
Daniela Marina Candea